“东方旋律”奏响欧洲大陆 以乐为媒描绘中国故事******
中新网北京11月30日电(刘越)足迹遍及布鲁塞尔、卢森堡、巴黎等地，持续将近一个月……由中国对外文化交流协会主办的“东方旋律”音乐会日前落幕。中国音乐与西方经典珠联璧合 ，现代韵律与传统典雅交相辉映，尽显文明间的相融相通 。余音绕梁之间，中欧人文交流也奏响新 的篇章 。
图片说明 ：比利时“艺韵”女子弦乐四重奏 。中国对外文化交流协会供图中西艺术文化互鉴 欧洲名家奏响“东方旋律”
在《东方旋律》钢琴协奏曲流畅、雄浑的节奏中，10月29日 ，“东方旋律”音乐会在美丽 的布鲁塞尔拉开帷幕。比利时音乐家尚·马龙、左汉与比利时“艺韵”女子弦乐四重奏组合为观众带来了荟萃中外名曲的精彩演出 。
此后，在欧洲多地举办 的一系列别开生面的“东方旋律”音乐会上 ，《康定情歌》 、《月亮代表我 的心》等耳熟能详 的中国乐曲与《爱 的礼赞》、《G大调弦乐小夜曲》等西方经典轮番上演 ，欧洲音乐家用中国传统乐器扬琴创作演奏的《梦想飞行》《雪河》《永恒》等乐曲 ，带观众充分领略不同音乐文化 的独特魅力 。
尚·马龙是比利时钢琴演奏家 、作曲家，他20年来积极参与中欧文化交流。关心中国发展的他 ，先后创作了上海世博会比利时馆主题曲《我们 的歌》和《黎明的编钟声》《樱花珞》等音乐作品 ，参与《当爵士遇到昆曲》《让世界听见中华好民歌》等节目录制，演出足迹遍及北京、上海 、长春 、深圳、贵州等地 。
图片说明 ：比利时音乐家尚·马龙 。中国对外文化交流协会供图他倾情演绎了《东方旋律》《斯塔沃洛狂欢节》《茉莉花》《康定情歌》等乐曲 ，并分享了《东方旋律》的创作感想。在他看来 ，《东方旋律》创作于他在中国举办第一场音乐会20周年之际 ，是致敬中国发展伟大成就的作品，表达了对中国更加美好未来 的期望和祝愿 。相信美妙的音乐能够凝聚心灵，沟通彼此 ，激发热情 。希望比中文化交流更加频繁且富有成效 。
左汉则是在青岛居住期间接触到中国传统音乐的，自那起就对中国音乐着迷 。他曾多次与中国音乐家合作 ，为中国传统乐器扬琴 、笙、琵琶和笛子等创编乐曲 。演奏中，他在钢琴和扬琴两种截然不同的中西方乐器间完美自如切换，倾情演绎了以中国神话“嫦娥奔月”为灵感创作的《月亮梦想家》《飞行梦想》《月亮愿望》系列作品，令人耳目一新。
图片说明 ：比利时音乐家左汉 。中国对外文化交流协会供图深化中欧人文交流 “东方旋律”描绘中国故事
“东方旋律”以系列音乐会为媒，让欧洲民众加深了对中华文化、中国发展和构建人类命运共同体的天下情怀的认知和了解 。一位在布鲁塞尔观看了演出的欧盟官员表示，在纷繁复杂的国际环境下，沟通和对话弥足珍贵 ，只有相互理解才能让世界变得更加美好。这场音乐会不仅展现了“东方旋律” ，也让西方人看到了中国人民蓬勃向上 的精神风貌 。
音乐是文化的重要组成部分 ，是全人类共同的语言。聆听者可以超越国别、种族、文化差异进行最质朴 的心灵交流 ，产生情感共鸣。正如比利时国家电视台IXPE频道《Shinyusu》栏目主持人纳迪尔·阿杰奈所说 ：“这不仅是一场流行和古典 的交流 ，也是一场中西文化的碰撞”。
近一个月以来，“东方旋律”音乐会在欧洲几度巡演 ，各方积极评价如潮 。11月17日 ，“东方旋律”落地巴黎 ，法国新里昂中法大学副主席阿兰·拉巴特认为，这是一场非常有意义 的活动 ，“今晚我们听到了西方人演奏中国 的音乐 ，完美呈现了中欧之间 的文化交流。”
“东方旋律”音乐会欧洲巡演在马耳他 、卢森堡等地奏响 ，反响依旧热烈 。在马耳他国家创意艺术中心音乐厅开启的演出，令圣玛格丽特中学“中国角”师生激动不已 。“中国角”创始人马丁·阿佐帕迪老师说 ，非常感谢音乐会为学生们提供这次宝贵的学习机会，让马耳他青少年能近距离感受中国音乐与中国文化 的魅力，通过音乐艺术鉴赏增进对中国文化和多元文化 的了解 。
中国驻法国大使卢沙野、驻比利时大使曹忠明、驻卢森堡大使华宁、驻马耳他使馆首席馆员彭熠军参赞 ，以及比利时埃诺省省长勒克莱、比中经贸委员会主席德威特 ，法国巴黎七区第一副区长若西亚娜·高德 、团结进步党主席雅克·舍米纳德，马耳他国家文物局局长马里奥·库塔亚、马萨斯卡拉市市长马里奥·卡莱亚 、马中友协主席雷诺·卡莱亚 ，卢森堡副议长马尔斯·迪·巴托洛梅奥等来自比利时、法国、马耳他、卢森堡的各界嘉宾，出席了“东方旋律”系列音乐会。(完)
推动文旅深度融合 激发行业复苏动能****** 2023年全国文化和旅游厅局长会议在系统总结过去5年 的理论成果和实践经验 的基础上，进一步明确了当前和今后一个时期文化和旅游深度融合 的工作方针 。会议聚焦文化和旅游深度融合的理论创新成果 、旅游市场复苏和旅游业高质量发展 的政策创新及任务部署 ，引发全系统和全行业 的高度关注 2023年全国文化和旅游厅局长会议是党的二十大之后文化和旅游系统召开 的第一次全国性会议 ，也是进一步优化疫情防控政策“新十条”和“乙类乙管”实施后召开 的一次全行业高度关注的会议。会议聚焦文化和旅游深度融合的理论创新成果 、旅游市场复苏和旅游业高质量发展的政策创新及任务部署 ，引发全系统和全行业 的高度关注。 党的二十大报告提出，“坚持以文塑旅 、以旅彰文，推进文化和旅游深度融合发展” ，较以往增加了“深度”二字 ，提出新 的更高要求 。如何科学把握文化和旅游深度融合的理论内涵、价值取向、动能转化和实践进路 ，是文化和旅游系统 、旅游行业需要面对的现实课题 。 2018年以来 ，文化和旅游系统从大众旅游 的人民性出发，提出文化建设和旅游发展都 是为了满足人民日益增长的美好生活需要。本次会议在系统总结过去5年的理论成果和实践经验的基础上 ，进一步明确了当前和今后一个时期文化和旅游深度融合的工作方针 ：坚持优势互补、相得益彰，让“诗”和“远方”在共创美好生活中“融”得自然 、“合”得协调。 文化事业 、文化产业和旅游业在共创美好生活的旗帜下，正面回答了“为什么融”和“如何融” 的关键问题。坚持文旅相长 ，找准两者相容性 、契合处、联结点 ，形成兼具文化和旅游特色 的新产品、新服务 、新业态 ，而不再拘泥学术层面 的表里之分和体用之争。这些体现新时代特点 的理论创新成果，必将成为文旅深度融合的理念共识和旅游复苏 的精神力量 。 在过去5年 的理论建设和实践探索过程中 ，文化和旅游系统充分认识到“市场主体 是融合发展 的创新实践主体，培育融合发展的市场主体要尊重市场规律”，既要强调“宜融则融、能融尽融” ，又要看到不宜融、不能融则暂时不融。经由改革开放以来40多年的发展，旅游已经成为经济属性强 的战略性支柱产业和市场化程度高 的现代服务业 ，公共文化 、非物质文化遗产、艺术创演、文化外交等文化事业 ，包括文化贸易、数字文化 、文化企业在内 的文化产业，则具有更多 的意识形态属性，市场化程度和产业化水平还有待强化 。 本次会议要求 ，在推动文旅深度融合发展过程中 ，必须实事求 是 ，尊重遵循各自发展规律 ，多在“深”“实”上下功夫 ，科学有序推进。无论是旅游企业 ，还是文化机构，都必须让自身成为具有战略引领力和产品创新力的市场主体 ，才能在深度融合过程中产生“1+1>2” 的化学反应 。 经过5年的实践探索 ，特别是面对疫情发生以来旅游市场的收缩，业界进一步认识到“景观之上是生活”“从风景到场景，旅游目的地是生活环境的总和”“从戏剧场到菜市场 ，重新发现旅行的美好”等一系列新论断的现实意义和实践价值 。 坚持以文塑旅 ，就是要以社会主义核心价值观引领旅游业创新发展 ，让民族复兴、人民幸福的中国梦成为旅游业高质量发展 的新动能。在实践中引入科技 、文化、教育支撑的时尚元素和创意团队，让优秀文艺作品和优质旅游产品相互借鉴 、相互支撑，提升旅游品位 ，让旅游成为难忘的精神之旅、文化之旅 。 坚持以旅彰文，不能只 是一句口号，而是通过绿色旅游和文明旅游 ，推动中华优秀传统文化活起来 、革命文化传下去、社会主义先进文化弘扬开 。从世界文化发展规律来看 ，艺术 的高度往往需要以市场的厚度为支撑 。稳步复苏 的旅游需求 ，加速回暖 的旅游市场，数十亿人次 的国内旅游者、上亿人次的出境旅游，完全可以在带动文化传播和推动文化繁荣战略进程中扮演更加关键的角色 ，发挥更加积极 的作用。 党和国家机构改革以来，文旅融合发展已经积累了不少好 的做法与经验 。过去3年，文化和旅游系统在统筹疫情防控和复工复产方面发布实施了许多行之有效 的产业政策与行政举措。本次会议要求在认真总结经验 、抓好工作落实 的基础上谋划推出一批示范性政策举措 。建设一批富有文化底蕴 的世界级旅游景区和度假区 ，打造一批文化特色鲜明的国家级旅游休闲城市和街区。推动旅游演艺 、文化遗产旅游 、沉浸式体验等已有融合业态转型升级 ，培育新型融合业态。要研究制定深化文化和旅游领域项目管理的政策文件 ，推进全国文化和旅游投融资项目库建设。加快建立文化和旅游产业投资基金。 文化和旅游深度融合还体现在人类命运共同体理念指引下的对外文化交流和旅游合作领域。会议提出 ，要统筹好文化传播和旅游推广 ，在文化传播中附加旅游推广 ，在旅游推广中注入文化元素。完善中外文化和旅游交流合作机制 ，办好中西文化和旅游年 、海外中国旅游文化周 ，办好中国国际旅游交易会，推进边境旅游试验区 、跨境旅游示范区建设 ，将“美丽中国”升级为“美好中国” 。 刚刚过去的元旦假日旅游市场数据显示，全国国内旅游出游5271.34万人次，同比增长0.44%；实现国内旅游收入265.17亿元 ，同比增长4.0%。更多 的先行指标也表明，出游意愿、消费预期 、产业景气 、企业家信心等与旅游有关的指标都指向更加积极的方向。本次会议擘画了文旅融合新蓝图，部署了旅游复苏新任务 ，让我们有更加充分的理由对2023年旅游经济 的预期由谨慎乐观上调为乐观 。 （戴斌 作者为中国旅游研究院院长） 大发购彩中心平台地图 |
